Malmesbury Abbey zur Osterzeit (Foto: Robert Peel, Malmesbury)

Frühling in Malmesbury

Der Frühling beginnt. Trotz schwerer Zeiten sollen diese Fotos aus den beiden Städten unsere Stimmung etwas aufheitern und auf eine baldige Besserung der Pandemie-Situation hoffen! Wir wünschen allen Frohe Ostern - Happy Easter Holidays!

Freuen Sie sich schon auf die für Oktober 2021 geplante Fotoausstellung von Fotografen der Fotoclubs aus Malmesbury, den "Malmesbury Snappers". Wir hoffen, dass im Oktober das Lullusfest stattfinden kann und dass unsere Freundinnen und Freunde aus Malmesbury wieder dabei sein können! (HJK)

Die mittelalterliche Bibel von Malmesbury

Das Foto zeigt die reich mit mittelalterlicher Buchmalerei in der Malmesbury Abbey ausgestellte "Malmesbury Bible".

(Foto: HJK)

Die Geschichte der Malmesbury Abbey (engl.)

Die Geschichte der Malmesbury Abbey (Englisch)
Der wissenschaftliche Text stammt von englischen Historikern und wurde 1956 veröffentlicht. Die bibliographischen Angaben sind in dem downloadbaren Text ausführlich beschrieben.
Englischer Text über Malmesbury Abbey (1[...]
PDF-Dokument [827.0 KB]

Virtuelle Vorstandssitzung am 31.03.2021

Zum dritten Mal fand am 31.03.2021 eine virtuelle Vorstandssitzung unseres Vereins statt. Der 1. Vorsitzende des Vereins Friends of Malmesbury, Heinz-Jörg Kretschmer, plante die Sitzung auf der Basis des Softwaretools ZOOM. Die virtuelle Form der Vorstandsarbeit wurde durch die am 19. August 2020 geänderte Satzung ermöglicht. . Der Stand der Planungen für Vereinsaktivitäten im Jahr 2021 (regelmäßige Stammtische, Ausflüge, Mitgliederversammlungen usw.) wurden besprochen und wegen der aktuellen Corona-Einschränkungen bis auf weiteres nur unter Vorbehalt terminiert. (HJK)

Am 25.09.2020 fand zum ersten Mal auf Anregung des Mayors (Bürgermeisters) von Malmesbury Campbell Ritchie eine virtuelle "Friendship Reception" statt. In ihr wurden Grußworte der Bürgermeister und Vorsitzenden der Twinning Associations (Partnerschaftsvereine) ausgetauscht, die Partnerstädte sowie einige kulturelle Aktivitäten jeder Partnerstadt in Videoclips vorgestellt. In den Statements der Bürgermeister kamen auch die aktuellen Probleme mit der Corona-Pandemie sowie der Klimaänderungen sowie der kommunaler Entwicklungsvorhaben zur Sprache. Folgende Partnerstädte waren beteiligt: Malmesbury (UK), Malmesbury (Südafrika), Gien (Frankreich), Niebüll und Bad Hersfeld (Deutschland). Alle Beteiligten bezeichneten dies Event als gelungenes Beispiel für Möglichkeiten, auch in schwierigen Zeiten die Freundschaften zwischen den beteiligten Städten zu erhalten und weiterzuentwickeln. Für Bad Hersfeld waren Bürgermeister Thomas Fehling und der 1. Vorsitzende unseres Vereins, Heinz-Jörg Kretschmer beteiligt. (HJK)

Neuer Vorstand des Friends of Malmesbury e. V

Auf der Jahres-Mitgliederversammlung am 19.08.2020 stimmten die anwesenden Mitglieder des Vereins über eine Satzungsänderung ab und wählten einen neuen Vorstand. Dieser besteht nun aus folgenden Personen:

1. Vorsitzender: Heinz-Jörg Kretschmer, 2. Vorsitzender: Thomas Bös, Kassenwart: Sebastian Hild, Schriftführerin: Susanne Exner, Beisitzerinnen und Beisitzer: Brigitte Arens, Monica Thon und Günter Exner. Als Kassenprüferin und Kassenprüfer wurden Tanja Barth und Michael Ernst bestätigt bzw. gewählt.

Der 1. Vorsitzende dankte Michael Ernst für seine Verdienste als 2. Vorsitzender seit Vereinsgründung. In seinem Jahresbericht beschrieb er die vielfältigen Aktivitäten des Vereins im Hessentagsjahr und gab einen Ausblick auf künftige Aktivitäten

Malmesbury am Ende des ersten Covid-19-Lockdowns in England

Auch Malmesbury leidet unter der Covid-19 Pandemie. Robert Peel, Mitglied des Fotoclubs "Malmesbury Snappers", hat in eindrucksvollen Fotos auf seiner Facebookseite die Änderungen im Stadtbild und in der Verkehrsführung festgehalten, die das Ende des Lockdown möglich machen sollen. Unter anderem wurden die Bürgersteige in der Hauptgeschäftsstraße verbreitert, damit das Social Distancing für Fußgängerinnen und Fußgänger erleichtert wird. Allerdings werden dadurch die Parkflächen am Straßenrand abgeschafft. (Foto: Robert Peel, Malmesbury)

Fotos von Robert Peel, Mitglied des Fotoclubs "Malmesbury Snappers" über Malmesbury im Juni 2020,

Malmesbury feierte St. Aldhelm's Day am 25. Mai

Der Friends of Malmesbury e. V. feierte virtuell den St. Aldhelm's Day mit. Für einen Internet-Broadcast wurden in den vergangenen Tagen einige Vorstandsmitglieder und Mitglieder des Vereins telefonisch interviewt - und zwar von unserem Freund und Eröffungsredner des Lullusfests 2019, Tony Mc Aleavy.

Die einstündige Sendung wurde am 25.5.2020 ab 20:00 Uhr über Internet vom Malmesbury Community Radio übertragen. Anlass war der St. Aldhelm´sDay zur Erinnerung an den Schriftsteller und Abt des Klosters in Malmesbury, der unseren Stadtgründer Lullus in seine Klosterschule aufnahm. (c) HJK

day 25th May - St Aldhelm's Day Special with Tony McAleavy

Bad Hersfeld hat seit dem 16.10 2019 einen Malmesbury-Platz

Die Lullus-Sturmiuskirche mit dem Windmobile "Signet des Winds". Dieser Platz rund am Mobile wird ab 2019 Malmesbury-Platz heißen

Am 16.10.2019 wurde der Platz am Ostende des Schildeparks gegenüber der St. Lullus-Sturmius Kirche in Malmesbury-Platz umbenannt. Als Zeichen der Verbundenheit der Stadt Bad Hersfeld mit Malmesbury wurde am gleichen Tag eine original britische rote Telefonzelle aufgestellt. Malmesbury ist bekanntlich die Stadt, aus der der Hl. Lullus, der Gründer des Hersfelder Klosters und der Stadt im 8. Jahrhundert nach Germanien zog, um unsere Region mit dem Hl. Bonifatius zum Christentum zu bekehren. Über die Verwendung der Telefonzelle entscheidet demnächst der Magistrat.

An der Feierstunde nahm Bürgermeister Thomas Fehling teil und hielt die Eröffnungsrede. Weitere Redebeiträge kamen von Jeff Penfold, dem früheren Town Clerk (Verwaltungschef von Malmesbury, Pfarrer Frank Nico Jäger (ev. Kirche) und Pfarrer Mgr. Bernhard Schiller (kath. Kirche) Der Festakt wurde musikalisch gestaltet von Uli Meiß und einem Blechbläserensemble sowie der Theater-AG der Konrad-Duden-Schule unter Leitung von Andrea Exner. (HJK)

.

Tony McAleavy hielt Eröffnungsrede zum Lullusfest 2019

Tony McAleavy sowie Maria Marsh waren Gäste des Lullusfestes 2019. Beide sind die Autoren des Buches über Saint Lull, den heiligen Lullus, das 2017 in Malmesbury in englischer Sprache erschienen ist.

Tony McAleavy konnte als Redner für die Eröffnungsrede des Lullusfestes 2019 gewonnen werden. Er hielt, übersetzt von Dr. Sigmar Gleiser, dem Gründer des Friends-of-Malmesbury-Vereins, die Rede vor eindurcksvoller Kulisse in der illuminierten und gut gefüllten Stiftsruine. Eine Kernaussage war, dass Lullus sicher nicht für einen Brexit gewesen wäre, lebte er in unserer heutigen Zeit.

Das Lullusbüchlein wurde von Monica Thon übersetzt und von H.-Jörg Kretschmer gestaltet und neu illustriert. Es ist in der überarbeiteten 2. Auflage im örtlichen Buchhandel erhältlich. (c) HJK 2019

Das Foto zeigt den Originaltitel der englischen Ausgabe von 2017

Der Katharinenturm mit der Lullusglocke

Friends of Malmesbury besuchten die Lullusglocke

Katharinenturm

der Turm wurde im 12. Jahrhundert als einzeln stehender Glockenturm östlich der Stiftsruine erbaut, da der zweite Hauptturm der Stiftskirche mehrfach beim Bau einstürzte, Ursache war vermutlich eine Wasserader unter den Fundamenten. Ende des 19. Jahrhundert stürzte auch die Südwestecke des Katharinenturms ein, wurde aber wieder rekonstruiert.

Lullusglocke

Die Lullusglocke ist die wohl älteste datierbare Glocke Deutschlands. Sie wurde am 24. Juni 1038 im Auftrag von Abt Meginher gegossen und wird nur viermal im Jahr geläutet: Ostern, Pfingsten und Weihnachten sowie am Sonntag vor beginn des Lullusfestes in der Woche des 16. Oktobers, dem Todestag von Lullus im Jahr 786

Blick vom Turm auf die Ruine

Aus den romanischen Doppelfenstern des Turms hat man einen einzigartigen Blick auf die Stiftsruine und die Stadt. Hier der Ausbick von der Ebene des Glockenstuhls auf die Stiftsruine.

Zwei der ursprünglichen drei Glocken wurden seit dem 20. Jahrhundert in den Stadtkirchturm umgesetzt.

Das Rätsel des Steins mit dem Doppelkreuz in der Stiftsruine gelöst?

Deckel-Teil des Lullus-Sarkophags wieder entdeckt?

Steht der Deckel des Sarkophags von Lullus in der Vorhalle der Stiftsruine?

Deckstein des Lullusgrabes

Dieser 160x60cm messende Stein mit dem Doppelkreuz eines Erzbischofs soll der Deckelstein des Reliquiengrabs Lulls sein, das beim Brand der Ruine im Siebenjährigen Krieg angeblich verlorengegangen ist. Er steht heute in der Eingangshalle der Stiftsruine.

(Quelle: Denkmaltopographie Bundesrepublik Deutschland - Kulturdenkmäler in Hessen - Landkreis Hersfeld-Rotenburg III, Stadt Bad Hersfeld, S. 148, 1999)

Der Text mit der möglichen Lösung des Rätsels

in einer alten (um 1941) Ausgabe Zeitungsbeilage "Die Stiftsruine".

Dieser Text aus einer Historischen Zeitschrift der vorigen Jahrhunderts enthält des Rätsels Lösung - es gibt vermutlich doch noch einen Teil des Lullusgrabes - eben diesen Stein mit dem Doppelkreuz. Ob der Stein wirklich der Deckel des Lullussarkophages ist, bleibt umstritten. Auf jeden Fall ist er der älteste aller in und außerhalb der Stiftsruine aufgestellten Grabsteine.

Die Krypta - der frühere Standort des Lullusgrabes

Lullus wurde zuerst in einer Vorgängerkirche der heutigen Siftsruine unter dem Südteil des Querschiffs beigesetzt.

Der Standort des Lullusgrabes war zuletzt die Hallenkrypta in der nach einem Brand im 11. Jahrhundert wieder aufgebauten Großkirche. Hier war Lullus wohl nach seiner Umbettung aus der kleineren Vorgängerkirche beigesetzt.